"soffrire" meaning in All languages combined

See soffrire on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: /sofˈfrire/
Forms: avere [auxiliary], soffrendo [gerund], soffrente [present, participle], sofferto [past, participle], soffro [present, singular, first-person], soffri [present, singular, second-person], soffre [present, singular, third-person], soffriamo [present, plural, first-person], soffrite [present, plural, second-person], soffrono [present, plural, third-person], soffrivo [imperfect, singular, first-person], soffrivi [imperfect, singular, second-person], soffriva [imperfect, singular, third-person], soffrivamo [imperfect, plural, first-person], soffrivate [imperfect, plural, second-person], soffrivano [imperfect, plural, third-person], soffrii [past-remote, singular, first-person], soffristi [past-remote, singular, second-person], soffrì [past-remote, singular, third-person], soffrimmo [past-remote, plural, first-person], soffriste [past-remote, plural, second-person], soffrirono [past-remote, plural, third-person], soffrirò [future, singular, first-person], soffrirai [future, singular, second-person], soffrirà [future, singular, third-person], soffriremo [future, plural, first-person], soffrirete [future, plural, second-person], soffriranno [future, plural, third-person], ho sofferto [past, perfect, singular, first-person], hai sofferto [past, perfect, singular, second-person], ha sofferto [past, perfect, singular, third-person], abbiamo sofferto [past, perfect, plural, first-person], avete sofferto [past, perfect, plural, second-person], hanno sofferto [past, perfect, plural, third-person], avevo sofferto [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], avevi sofferto [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], aveva sofferto [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], avevamo sofferto [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], avevate sofferto [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], avevano sofferto [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], ebbi sofferto [historic, past-remote, singular, first-person], avesti sofferto [historic, past-remote, singular, second-person], ebbe sofferto [historic, past-remote, singular, third-person], avemmo sofferto [historic, past-remote, plural, first-person], aveste sofferto [historic, past-remote, plural, second-person], ebbero sofferto [historic, past-remote, plural, third-person], avrò sofferto [future, perfect, singular, first-person], avrai sofferto [future, perfect, singular, second-person], avrà sofferto [future, perfect, singular, third-person], avremo sofferto [future, perfect, plural, first-person], avrete sofferto [future, perfect, plural, second-person], avranno sofferto [future, perfect, plural, third-person], soffrirei [present], soffriresti [present], soffrirebbe [present], soffriremmo [present], soffrireste [present], soffrirebbero [present], avrei sofferto [past], avresti sofferto [past], avrebbe sofferto [past], avremmo sofferto [past], avreste sofferto [past], avrebbero sofferto [past], soffra [present], soffra [present], soffra [present], soffriamo [present], soffriate [present], soffrano [present], soffrissi [imperfect], soffrissi [imperfect], soffrisse [imperfect], soffrissimo [imperfect], soffriste [imperfect], soffrissero [imperfect], abbia sofferto [past], abbia sofferto [past], abbia sofferto [past], abbiamo sofferto [past], abbiate sofferto [past], abbiano sofferto [past], avessi sofferto [past, perfect], avessi sofferto [past, perfect], avesse sofferto [past, perfect], avessimo sofferto [past, perfect], aveste sofferto [past, perfect], avessero sofferto [past, perfect], soffri [imperative], non soffrire [imperative], soffra [imperative], soffriamo [imperative], soffrite [imperative], soffrano [imperative]
  1. provare dolore
    Sense id: it-soffrire-it-verb-vRonoIzZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sofferente, sofferenza, sofferto, soffribile, soffrendo Translations: sufrir (galiziano), cierpieć (polacco), sofrer (portoghese)
Categories (other): Verbi di terza coniugazione in italiano, Verbi in italiano, Verbi transitivi_in_italiano Synonyms: dolersi, patire, penare, spasimare, star male, tribolare, riportare, risentire, sopportare, sostenere, subire, deperire, deteriorarsi, guastarsi, peggiorare, provare dolore, tormentarsi, angosciarsi, affliggersi, essere malato, essere affetto, tollerare, consentire, permettere

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "godere"
    },
    {
      "word": "star bene"
    },
    {
      "word": "rallegrarsi"
    },
    {
      "word": "gioire"
    },
    {
      "word": "accettare"
    },
    {
      "word": "tollerare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prodotto"
      ],
      "word": "conservarsi"
    },
    {
      "word": "mantenersi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di terza coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sofferente"
    },
    {
      "word": "sofferenza"
    },
    {
      "word": "sofferto"
    },
    {
      "word": "soffribile"
    },
    {
      "word": "soffrendo"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Elisabetta di Baviera",
      "text": "Non voglio amore, non voglio vino, il primo mi fa soffrire, il secondo vomitare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino popolare sufferire, corrispondente alla forma classica suffere, cioè \"portare su di sé, sopportare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrendo",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferto",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "soffro",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffri",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffre",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrite",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrivo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrivi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrivamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrivate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrivano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrii",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffristi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrì",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrimmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho sofferto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai sofferto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha sofferto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo sofferto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete sofferto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno sofferto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo sofferto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi sofferto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva sofferto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo sofferto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate sofferto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano sofferto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi sofferto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti sofferto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe sofferto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo sofferto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste sofferto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero sofferto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò sofferto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai sofferto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà sofferto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo sofferto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete sofferto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno sofferto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrireste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei sofferto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti sofferto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe sofferto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo sofferto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste sofferto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero sofferto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soffra",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffra",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffra",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrissi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrissi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrisse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrissimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrissero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia sofferto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia sofferto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia sofferto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo sofferto",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate sofferto",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano sofferto",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi sofferto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi sofferto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse sofferto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo sofferto",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste sofferto",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero sofferto",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soffri",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non soffrire",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "soffra",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrite",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sof",
        "frì",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "text": "ti posso confermare che stava soffrendo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "provare dolore"
      ],
      "id": "it-soffrire-it-verb-vRonoIzZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sofˈfrire/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dolersi"
    },
    {
      "word": "patire"
    },
    {
      "word": "penare"
    },
    {
      "word": "spasimare"
    },
    {
      "word": "star male"
    },
    {
      "word": "tribolare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di danno"
      ],
      "word": "riportare"
    },
    {
      "word": "risentire"
    },
    {
      "word": "sopportare"
    },
    {
      "word": "sostenere"
    },
    {
      "word": "subire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prodotto"
      ],
      "word": "deperire"
    },
    {
      "word": "deteriorarsi"
    },
    {
      "word": "guastarsi"
    },
    {
      "word": "peggiorare"
    },
    {
      "word": "provare dolore"
    },
    {
      "word": "tormentarsi"
    },
    {
      "word": "angosciarsi"
    },
    {
      "word": "affliggersi"
    },
    {
      "word": "essere malato"
    },
    {
      "word": "essere affetto"
    },
    {
      "word": "tollerare"
    },
    {
      "word": "consentire"
    },
    {
      "word": "permettere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "word": "sufrir"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cierpieć"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sofrer"
    }
  ],
  "word": "soffrire"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "godere"
    },
    {
      "word": "star bene"
    },
    {
      "word": "rallegrarsi"
    },
    {
      "word": "gioire"
    },
    {
      "word": "accettare"
    },
    {
      "word": "tollerare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prodotto"
      ],
      "word": "conservarsi"
    },
    {
      "word": "mantenersi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di terza coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sofferente"
    },
    {
      "word": "sofferenza"
    },
    {
      "word": "sofferto"
    },
    {
      "word": "soffribile"
    },
    {
      "word": "soffrendo"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Elisabetta di Baviera",
      "text": "Non voglio amore, non voglio vino, il primo mi fa soffrire, il secondo vomitare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino popolare sufferire, corrispondente alla forma classica suffere, cioè \"portare su di sé, sopportare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrendo",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sofferto",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "soffro",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffri",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffre",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrite",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrivo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrivi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrivamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrivate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrivano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrii",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffristi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrì",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrimmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho sofferto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai sofferto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha sofferto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo sofferto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete sofferto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno sofferto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo sofferto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi sofferto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva sofferto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo sofferto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate sofferto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano sofferto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi sofferto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti sofferto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe sofferto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo sofferto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste sofferto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero sofferto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò sofferto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai sofferto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà sofferto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo sofferto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete sofferto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno sofferto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrireste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrirebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei sofferto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti sofferto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe sofferto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo sofferto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste sofferto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero sofferto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soffra",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffra",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffra",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrissi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrissi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrisse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrissimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrissero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia sofferto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia sofferto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia sofferto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo sofferto",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate sofferto",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano sofferto",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi sofferto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi sofferto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse sofferto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo sofferto",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste sofferto",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero sofferto",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soffri",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non soffrire",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "soffra",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "soffriamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrite",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "soffrano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/soffrire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sof",
        "frì",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "text": "ti posso confermare che stava soffrendo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "provare dolore"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sofˈfrire/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dolersi"
    },
    {
      "word": "patire"
    },
    {
      "word": "penare"
    },
    {
      "word": "spasimare"
    },
    {
      "word": "star male"
    },
    {
      "word": "tribolare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di danno"
      ],
      "word": "riportare"
    },
    {
      "word": "risentire"
    },
    {
      "word": "sopportare"
    },
    {
      "word": "sostenere"
    },
    {
      "word": "subire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prodotto"
      ],
      "word": "deperire"
    },
    {
      "word": "deteriorarsi"
    },
    {
      "word": "guastarsi"
    },
    {
      "word": "peggiorare"
    },
    {
      "word": "provare dolore"
    },
    {
      "word": "tormentarsi"
    },
    {
      "word": "angosciarsi"
    },
    {
      "word": "affliggersi"
    },
    {
      "word": "essere malato"
    },
    {
      "word": "essere affetto"
    },
    {
      "word": "tollerare"
    },
    {
      "word": "consentire"
    },
    {
      "word": "permettere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "word": "sufrir"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cierpieć"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sofrer"
    }
  ],
  "word": "soffrire"
}

Download raw JSONL data for soffrire meaning in All languages combined (14.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.